Aber nein- TB synchronisiert und löscht auch alles im Posteingang, um dann den Papierkorb zu synchronisieren.
Da hilft erst mal den PC vom Internet zu trennen und dann mit Rechtsklick auf den Kontennamen und Abonnieren den Papierkorb abzuhaken.
Meines Wissens nach, gibt es auch bei GMX die Möglichkeit den Papierkorb mit nur einem Klick zu leeren.
P.S. Wieso wird der Papierkorb synchronisiert? Du hattest doch POP angegeben.