eine Email, die nicht an mich sondern an die anderen 2 Nutzer/Rechner gerichtet ist
Nun warum bekommt dann nicht jeder Nutzer eine eigene Mailadresse?
Bzw. wenn die Mail an einen anderen Nutzer ist, lösche sie doch nicht.
Was Du hier bezweckst, stellt meiner Meinung nach den Sinn von IMAP ad absurdum.