Hallo,
nativ gibt es in Thunderbird keine Möglichkeit, die Nachrichten-Header auszublenden. Dazu bedarf es einer Erweiterung oder eines entsprechenden CSS Codes in der userChrome.css Datei.
Tritt das beschriebene Problem auch im Fehlerbehebungsmodus von TB auf?