tja, da ich mittlerweile nun doch Ordner am Handy gelöscht habe,
Zu blôd!
Ich wollte dir gerade vorschlagen, vom Smartphone eine Nachricht zu senden, zu überprüfen, in welchem Ordner sie auf dem Smartphone gespeichert wird, und dann in TB nachsehen, in welchem der beiden Ordner "Gesendet" sie erscheint.
Du könntest es trotzdem noch versuchen, denn wenn du vom Smartphone sendest, muss die Nachricht ja irgend wo gespeichert werden:
Sent
Sent Messages
Sent Items
OUTBOX
Danach muss der Abgleich mit TB gemacht werden (Kopien & Ordner, Abonnieren), was eine schöne Fummelei werden kann