Hallo Anja,
Hoffe es kann mir jemand helfen
Ich versuche es einfach mal.
Erster Test: im geöffneten Thunderbird (TB) gehe zu Menü Hilfe > Fehlerbehebungsmodus
Wird die Themen/Nachrichtenliste in diesem Modus korrekt angezeigt, beende TB und starte ihn wieder im Normalmodus.
Tritt der Fehler nicht mehr auf, belässt du es dabei.
Ist die Themen/Nachrichtenliste beim neuen Start wieder leer, mache einen neuen Versuch im Fehlerbehebungsmodus. Aber dieses Mal, wenn das Dialogfenster geöffnet wird, solltest du einen Haken setzen bei "Alle Symbolleisten zurücksetzen" und dann auf "Änderungen ausführen und neu starten" klicken.
Wenn das nicht hilft, müssen etwaige installierte Add-ons unter die Lupe genommen werden.