Ich würde mir Probleme vielleicht noch gefallen lassen, wenn die PDFs direkt innerhalb von Thunderbird betrachtet werden.
Das ist allerdings (noch) nicht möglich in der aktuellen Version, weder im Nachrichtenbereich noch in einem Tab.
Deshalb wundert auch mich der vom TE erwähnte Zusammenhang mit der Einstellung Datenschutz > Externe Inhalte in Nachrichten erlauben.
ìn der derzeitigen Beta-Version kônnen PDF Dokumente angezeigt werden, allerdings nur in einem Tab.