Hallo,
die "Lokalen Ordner" von Thunderbird heißen im Profilordner von TB "Local Folders", sie befinden sich im Unterordner "Mail" des Profilordners.
Wenn du eine Backup-Kopie des Thunderbird-Profilordners hast oder irgend wie an das alte Profil auf der ersten Festplatte heran kommst, dann kopiere den Ordner Local Folders und setze ihn im aktuelle Profilordner im Ordner "Mail" ein.