Bei Änderungen schreibt TB die Einstellungen in eine Datei prefs-1.js und tauft die dann um im prefs.js.
Das würde ich gerne mal sozusagen "in Direkt" verfolgen. Wo soll sich denn diese temporäre Datei prefs-1.js befinden?
Ich habe schon Dutzende von Malen nach Änderungen die prefs.js sofort im Finder des Mac überprüft. Da war und ist nichts von einer prefs-1.js zu sehen, und lediglich das Erstellungsdatum und Änderungsdatum werden aktualisiert - und zwar sofort nach einer Einstellungsänderung. Das bedeutet auch, dass die Datei bei jeder Änderung neu erstellt wird.
Beim Beenden von TB bekommt prefs.js wieder die aktuelle Zeitstempel für Erstellung und Änderung, ebenso beim Start von TB.
Eben mal getestet: den Profilordner angezeigt und im Auge behalten. Dann von Tabellenansicht auf Kartenansicht gewechselt. Das einzige was ich feststellen konnte, waren Aktualisierung und Neuerstellen der prefs.js