Nicht bei Thunderbird is das Sammelkonnto, sondern bei meinem Provider web.de (ich bin nicht sicher, ob das überhaupt ein offizieller Begriff ist). Die Mails meiner anderen Konten (alle IMAP) werden in ein IMAP-Konto weitergeleitet.
Jetzt verstehe ich, was du meinst mit deinem Sammelkonto.
Aber da du inzwischen doch schon dieses IMAP-Konto in Thunderbird neu eingerichtet hast, solltest du auch alle Ordner und Nachrichten dieses Kontos sehen. Ist das der Fall?
Es gab von Anfang an und gibt immer noch unter "Posteingang" (also dem externenORdner des PRoviders, wenn ich das richtig kapiert habe (?)) die Ordner "Entwurf", "Gesendet" (diese drei mit System-Symbolen), "Papierkorb" und "Postausgang"
Ist das auch so, wenn TB jetzt im Profil default-release gestartet wird?
Unter "Lokale Ordner" gab und gibt es "Papierkorb" und "Postausgang", beide mit System-Symbolen.
Das ist standardmäßig so, und wenn ich dich richtig interpretiere, hast du offensichtlich nichts in den Lokalen Ordnern gespeichert.
Doch dieses zweite Thema brauchst du jetzt nicht behandeln
Das aktuelle Thema ist schon kompliziert genug und die Übersicht wird immer schwieriger.
Wenn wir wieder ein funktionierendes Profil in Thunderbird geschaffen haben mit all deinen Ordnern und Nachrichten sowie den Adressbüchern, solltest du dazu ein neues Thema eröffnen. Sonst wird dieser Faden unlesbar.