Und der "Später senden" in einer mail tauchte irgendwann plötzlich auf.
Der Button "Später senden" taucht dann auf, wenn TB offline ist während du eine neue Nachricht verfasst. Ich habe das gerade getestet und der "Senden" Button ist in der Tat durch den "Später senden" Button ersetzt worden:
Wegen deines offline-Problems: überprüfe die erweiterte Einstellung: "offline.startup_state", sie sollte den Wert 2 haben.
Zu finden ist diese Einstellung via Einstellungen > Allgemein > (bis ganz nach unten scrollen) > Konfiguration bearbeiten, auf diesen Button klicken und dann "offline" oben in die Suchzeile eingeben.
aber ich habe auf Standard zurückgesetzt
Kannst du näher beschreiben, wie du "auf Standard" zurückgesetzt hast? Über das Dialog-Fensterchen des Fehlerbehebungsmodus, indem du einen Haken gesetzt hast vor "Alle Symbolleisten zurücksetzen" ?