Wenn ich dagegen mein Profil vom Linux Rechner am MAC anschaue, dann sind die Ikonen schwarz und es steht exec drin.
Störe dich nicht an diesen Icons, das sollte kein Problem sein.
Diese Dateien mit dem schwarzen exec-Icon habe ich schon oft gesehen, insbesondere wenn sie auf einen USB-Stick kopiert und übertragen werden, sie funktionieren trotzdem.
Ich habe eben mal einen meiner Profilordner auf einen USB-Stick kopiert, dabei erhalten jede Menge Text-Dokumente dieses schwarze exec-Icon (siehe scren shot).
Ob jetzt wirklich die Festplatte dahin geht ist noch mal die Frage. Linux und Windows haben Fehler repariert.
Hast du denn danach nochmal versucht, den kompletten Profilordner "xxxxxxxx.default" oder seinen Inhalt vom Linux-Rechner auf den Mac zu kopieren und dort im Ordner "Thunderbird" zu integrieren?