Hallo,
dieses Problem und seine Lösung wurden hier in den letzten Wochen und Monaten mehrfach behandelt:
Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "" gespeichert werden. Nochmals versuchen?
Senden von E-Mails funktioniert nur sporadisch
Eine Mail kann nur ohne den erfassten Text gesendet werden
Thunderbird sendet plötzlich nur leere Mails (Fehler erscheint -> TEMP/Datei)
Avast blockiert nach Update den Postausgang
Gruß