Hallo,
Früher wurden in der klassichen Ansicht die einzelnen Konten links im Ordnerbaum nicht separat angezeigt und alle Mails wurden über "Lokale Ordner" abgewickelt, also sie kamen dort an, wurden dort abgelegt etc.
Das hat nichts mit der "klassischen" Ansicht (oder mit einem anderen Fensterlayout) zu tun, sondern ob man bei Benutzung von mehreren POP-Konten den "Globalen Posteingang" angelegt hat oder nicht.
Es war schon früher schon so, dass der globale Posteingang vom Benutzer manuell für jedes POP-Konto eingestellt werden musste, das hat sich in den modernen TB-Versionen auch nicht geändert.
https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Globaler_Posteingang
So passiert jetzt praktisch alles zweimal. Einmal die Mails im Konotordner und dann noch in "Lokale Ordner".
Kannst du näher erklären, was das heißen soll?
Siehst du die selben Mails einmal im Konten-Posteingang und nochmal im globalen Posteingang?
Benutzt du vielleicht die Ansicht "Gruppierte Ordner"?
POP3. Spielt das eine Rolle?
Ja, da der globale Posteingang nur für POP(3)-Konten funktioniert.
Gruß