Wie komme ich da aber jetzt wieder dran, so dass sie mir als eiegenständige Mails angezeigt werden?
Beende Thunderbird, öffne wieder den Profilordner, gehe zum Kontenordner "imap4.o2online.de" und verschiebe die Datei "HIMedia-1" in den Ordner "Local Folders", den du im Ordner "Mail" findest.
Beim Neustart von TB siehst du einen Ordner "HIMedia-1" als Unterordner der "Lokalen Ordner", und dort solltest du die vermissten Nachrichten angezeigt bekommen.