Diese Ansicht meine ich:
Du benutzt also die 3-Spalten-Ansicht, Ordner "gruppiert" und die Nachrichtenliste als "Kartenansicht". Solche Infos sind wichtig für Helfer, die dein Problem nachstellen bzw lösen wollen.
Auch wenn ich die selben Ansichten wie in deinem Screenshot teste, kann ich dein Problem nicht nachvollziehen.
Mir fällt allerdings auf, dass sich ein und die selbe Nachricht in einem Dutzend Exemplaren in deiner gruppierten Inbox befindet. Ich habe nur mit individuellen Nachrichten getestet, nicht mit solchen, die mehrfach vorhanden sind.
Genau diese Problem habe ich auch und zwar auf einem relativ neuen PC UND einen neuen Laptop. Beide Win11.
Hattest du bei Inbetriebnahme des Laptops das TB-Profil vom PC zum Laptop migriert?