Aber was hat die Spaltenansicht mit der Themen Baumstruktur zu tun?
Es gibt ganz links eine Spalte mit dem Dreizack-Symbol "Nachrichtenthemen umschalten". Diese entspricht der Ansicht > Sortieren nach > "Gruppiert nach Thema" bzw "Nicht gruppiert".
Seit TB 115 ist "gruppiert nach Thema" die Standard-Ansicht. Wenn also ein solches Thema zugeklappt ist, kann man weitere zum selben Thema gehörigen Nachrichten natürlich nicht sehen, es sei denn man klappt das Thema auf.