ändere die Struktur zum Archivieren (auch kurzzeitiges Aufbewahren) von Mails.
Der Ordner Posteingang ist ungeeignet, da in ihm die meisten Schreibvorgänge geschehen.
Du hast nicht beachtet, dass der TE nicht im Posteingang selber archiviert, sondern in Unterordnern des Posteingangs. Das ist ein großer Unterschied.
Nach der Beschreibung im Eingangspost müsste die Struktur im Profil so aussehen:
Inbox, Inbox.msf
Inbox.sbd _
|_ enrgie
|_zuhause
|_oma
|_Musik
|_Orchester
|_Bigband
Bemerkung: die Forensoftware hat leider mein ursprünglich angelegtes Schema linksbündig verändert!!
Die in der Unterordnerstruktur des Posteingangs gespeicherten (oder archivierten) Nachrichten belasten also keineswegs den Posteingang selber, auch wenn es immer wieder in den Foren vorgebracht wird.
Ob es elegant oder cool ist, bei POP-Konten Nachrichten dort zu speichern, ist eine Geschmackssache ....
Es geht hier doch offenbar um die fehlende Anzeige (oder fehlende Aktualisierung ) in Unterordnern des Posteingangs beim Speichern der durch Filter weitergeleitete Mails.
Dafür hatte ich einen CSS-Code in der v102 aber noch nicht für 115