Hallo,
hat mein Thunderbird die Mail-Eingangsliste für ein Konto (von
auf Schriftfarbe weiß umgestellt.
Mit 'Mail-Eingangsliste' meinst du wohl Themen/Nachrichtenliste des Posteingangs des betroffenen Kontos.
Mangels einer logischen Erklärung für diese Anomalie und vor einem Neu-Einrichten dieses Kontos würde ich einen Versuch machen, den Ordner Posteingang zu reparieren per R-klick > Eigenschaften > Ordner reparieren....
Beim "im Themenbaum öffnen" ist die Übersicht wieder lesbar.
Das ist verständlich, da die Diskussion (Themenbaum) in einem neuen Tab angezeigt wird.