Hallo Carsten,
Zitat von "CarstenF"Ah, ok. Du meinst wenn man den Konten-Einstellungen Dialog verwenden will, muss man die Ordner mit den richtigen Namen ja durch einen Abgleich erstmal erhalten haben, wobei TB beim Abgleich bereits Ordner mit dem "falschen" Namen angelegt haben kann?
Ja. Der Screenshot ist übrigens von Thunderbird 2 und mit dem ging das Ändern des Ordners tatsächlich noch nicht. Da musste man den zugehörigen Eintrag wie im Artikel beschrieben manuell per "about:config" ändern.
Viele Grüße,
tempuser