Hallo,
Wo sind denn die lokalen Ordner zu finden und wie sind Sie zu unterscheiden?
Stell doch mal einen anonymisierten Screenshot von der gesamten linken Seite rein und nicht nur so einen Ausschnitt wie in #4. Möglicherweise kommst Du dann auch schon selber drauf.
Was und wo die s.g. 'Lokale Ordner' sind, ist hier im Forum ansonsten oft ein Thema. Sollte leicht zu finden sein.
Kann ich irgendwie sicher prüfen, ob irgendwo in Thunderbird noch eMails liegen,
Profilordner - Wo ist er zu finden? - Thunderbird Mail DE
Da insbesondere Inhalte von Mail und ImapMail. In Deinem Fall vorrangig ImapMail, aber ein Blick in Mail könnte auch nicht schaden, denn dort liegen auch die s.g. 'Lokale Ordner' (Local Folders).
oder liegen die Hoffnungen nur noch im GMX Support bei der Wiederherstellung der gelöschten Mails?
Und wie sieht es mit einem eigenen Backup Deinerseits aus?
Gruß
Sehvornix