Hallo Gede Nixx,
nun, der Ansatz und die Annahmen sind wohl richtig, aber
antwortete [OVERQUOTA] quota exceed
ist doch schon ein deutlicher Hinweis. So ein GMX-Postfach ist nicht unbegrenzt groß. Die erste Annahme ist, dass die Speicherkapazität nahezu erreicht wurde und das geschilderte Verhalten passt auch dazu. Da hilft nur entweder aufräumen oder eine kostenpflichtige Vergrößerung des Postfaches.
Dann hätte ich zumindest noch die Idee zur Frage, wie Einrichtung von Thunderbird vonstatten ging. Wurde Thunderbird neu installiert, ohne das vorher schon je Thunderbird installiert war und lief die Einrichtung im ersten Anlauf und ganz direkt sauber mit IMAP durch? Oder gab es eher ein Anpassen einer vorherigen Konfiguration. Da könnten dann jetzt noch Einstellungen eine Rolle als Spielverderber spielen.
Gruß
Sehvornix