Hallo,
ist das Office 2016 und damit Outlook in der 32-Bit-Version installiert? Wenn nicht, wird es auf keinen Fall funktionieren. TB 31.8 ist unter Windows ausschließlich 32 Bit. Ich meine, seinerzeit war die 32-Bit-Version noch die Standardinstallation. Andererseits muss man schon ziemlich lange beim Download des Installers von Microsoft selber auf 32-Bit umstellen, weil sonst die 64-Bit Version vorgegeben ist. Bitte mal nachschauen.
Gruß
Sehvornix
Edit: Hier am Beispiel von Word 2019, wo man das nachschauen kann