Jetzt nachträglich die tausenden von Mails zu sortieren ist mir zu viel Arbeit
Ja, aber musst Du ja nicht machen. Der Tipp besagt lediglich, schieb den ganzen Kram aus dem Posteingang in einen dafür von Dir angelegten Ordner unter Lokale Ordner. Das muss nicht alles auseinandersortiert werden. Es geht darum, dass speziell der Posteingang in Thunderbird aus technischen Gründen besonders empfindlich ist und sich nicht als ein 'hier lass ich alles liegen, weil's für mich bequem ist'-Ordner eignet.
Gruß
Sehvornix