Hallo,
also, wie man im Screenshot sieht, wurde in die IMAP-Ordnerstruktur archiviert.
Das hatte Mapenzi in #2 nachgefragt, blieb aber unbeantwortet.
Da liegen die Mails auf dem IMAP-Server!
Falls vodafone das nicht vollständig übernommen hat, auf einem IMAP-Server, an den Du möglicherweise nicht mehr rankommst.
Bevor Du jetzt noch wild weitere Versuche und Experimente mit halb bis gar nicht verstandenen Maßnahmen wie X-Mozilla-Status zurücksetzen o. ä. durchführst und Dir die Inhalte dieser Dateien am Ende noch wegsynchronisierst, sorge in Deinem Interesse bitte unbedingt für ein Backup des gesamten Profilordners. Bei beendetem Thunderbird.
Gruß
Sehvornix