Hallo Aquazone,
der übliche Weg wäre, den entsprechenden Inhalt von .thunderbird an die entsprechende Stelle auf dem Windows-PC in %appdata%\Thunderbird\Profiles zu kopieren. Anschließend Thunderbird mit der Option -p starten (Win-R > thunderbird.exe -p > OK). Dann startet nicht Thunderbird, sondern der Profilmanager. Im Profilmanager 'neues Profil' wählen und den Ordner angeben, der soeben als Profilordner bereitgestellt wurde.
Wie dieser Ordner benannt ist, spielt letztlich keine Rolle. Üblich wäre zwar dieser generische Name <xxxxxxxx>.default oder <xxxxxxxx>.default-release oder neuerdings bei mir (weil esr-Kanal) <xxxxxxxx>.default-esr. Aber wie gesagt, beliebiger-name geht auch.
Falls es damit Probleme gibt, bitte hier wieder melden und genau beschreiben, was ggf. nicht klappt. Ansonsten ist es so übliche Praxis. Geht in beide Richtungen.
Gruß,
Sehvornix