Hallo Volker,
willkommen im Thunderbird-Mail-Forum.
Glupto nutzt Posteo, Du nutzt IONOS, ansonsten ist das möglicherweise das gleiche Problem. Die Information zur Einrichtung des Kontos bei IONOS findest Du hier.
Wenn Dein Konto schon lange Zeit eingerichtet ist, lag zwischendurch mal der Zeitpunkt, wo die Provider auf Umstellung zur SSL-Verschlüsselung gedrängt haben. Dafür spricht, dass Du noch mit Port 143 arbeitest, der einst für die unverschlüsselte Kommunikation genutzt wurde (und üblicherweise noch wird). STARTTLS mit Prot 143 ist nur eine optionale Variante. Falls IONOS kein SSL mit Port 143 unterstützt, läuft Deine Mailkommunikation immer noch unverschlüsselt, denn STARTTLS hat einen Fallbackmechanismus. U.U. hat IONOS da in den letzten Wochen auch etwas geändert. Also, erster Ansatzpunkt ist die Überprüfung der Servereinstellungen in Thunderbird.
Richtig wäre konsequent für IMAP Port 993 mit SSL und zwar nur so:
Smartphones und andere PCs sind insofern kein Vergleichsmaßstab, weil deren Einrichtung möglicherweise zu einem viel späteren Zeitpunkt erfolgte und daher bei der Einrichtung automatisch ganz andere Einstellungen gewählt wurden.
Dann kommt allerdings G DATA ins Bild. Dazu gibt es einige Beiträge hier im Forum, weil es immer wieder zu Problemen mit dem Scan der Mails bei SSL-Verschlüsselung kommt. Deaktiviere mal testweise jegliche Mailüberprüfung in G DATA (genau schauen, meist sind es mehrere Einstellungen, um es vollständig zu deaktivieren).
Sollte es in Deinem Fall außerdem auch auf ein abgelaufenes G DATA Zertifikat zum Abfangen und Aufbrechen der SSL-Verschlüsselung hinauslaufen, müsstest Du bitte mal die einschlägigen Beiträge hier im Forum oder besser noch den Support von G DATA konsultieren, wie das Zertifikat zu erneuern ist oder zukünftig auf das Scannen der ein- und ausgehenden Mails verzichten.
Über die Notwendigkeit von AV-Programmen gibt's hier im Forum unterschiedliche Ansichten. Ebenso zur Methode, wie verschlüsselte Kommunikation abgefangen wird, damit sie gescannt werden kann. Ich bin der Meinung, das muss jeder für sich bewerten und entscheiden dürfen. Entweder will man seine Mails auf Viren, Trojaner und Phishing-Links gescannt haben und nimmt in Kauf, dass die AV-Software dafür in die Mails schauen muss oder man deaktiviert die entsprechenden Module, wahrt die Privatheit und verzichtet auf den Malware-Filter. Genauso kann man trefflich darüber streiten, ob es eine Extrasoftware braucht oder der in Windows eingebaute Windows Defender nicht genauso den Job erledigen könnte. Der Windows Defender hat zwar nicht die Fähigkeit zur Analyse von SSL-Verbindungen, sendet dafür (ohne geänderte Einstellungen) aber Daten zu Microsoft ('Cloudbasierter Schutz' und 'Automatische Übermittlung von Beispielen'), was auch nicht gerade schön ist.
Gruß
Sehvornix