Könntest Du so nett sein, nochmals zu schauen, woran das liegen könnte.
... im Profilordner muss sich der Ordner chrome befinden und eine Datei mit dem Namen userChrome.css, zudem muss in der Konfiguration das Flag toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets auf true gesetzt sein, nach einem Neustart vom TB sollte dann der CSS-Code greifen.