Ich benutze für sowas das AddOn BorderColors D

BorderColors D
Shows a colorful border around the "New Message" window, so you can tell different identities apart.
Builds on the original BorderColors and the "GT" version,…
addons.thunderbird.net
Damit kann ich jedem Konto im Verfassenfenster eine Farbmarkierung zuordnen.