Was früher das 'Normal' war und für ppa weiterhin ist.
Nein, die letzten Versionen von TB erzeugen beim Start unter Linux tatsächlich ein weiteres Verzeichnis, welches schlussendlich aber immer leer bleibt. Neben dem Standard-Ordner "~/.thunderbird" gibt es also wirklich einen weiteren (leeren) Ordner "~/thunderbird".