Ich möchte, dass meine E-Mails zumindest einige Ordner in TB auf meinem PC gespeichert werden.
Belasse zunächst das Protokoll IMAP, denn nur so kommst du an alle Ordner heran, welche dir der Server bietet. Um Mails lokal zu speichern, nimmst du folgende Einstellung unter den Kono-Einstellungen vor:
Zusätzlich kannst du alle Mails per Filter in einem lokalen Ordner deiner Wahl sichern.
Viel wichtiger: Gibt es kein Masterpass wenn die Zugangsdaten gespeichert sind?
Die Passwörter können nicht eingesehen werden. Dein Hauptpasswort beruht auf den Sicherheitsmaßnahmen, welche du für dein Gerät eingerichtet hast.
Und: Mailempfang in purem Text, kein HTML.
Tatsächlich priorisiert TB/Android HTML auch dann, wenn "text/plain" als Option "geliefert" wird. Eine Einstellmöglichkeit zur Auswahl, wie man sie von TB/Desktop kennt, die gibt es nicht.
Liest man hierzu einschlägige K-9-Foren, so ist dieses auch der ausdrückliche Wunsch der Anwender.
Persönlich wäre mir eine diesbezügliche Option auch lieber.
Andererseits möchte ich einfach mal fragen: wenn ThB nichts verkehrt gemacht hat, warum hatten wir dann jahrelang keine derartigen Probleme? Ist nicht bös gemeint, ist nur einfach eine Frage.
Nun, es würde schon reichen, wenn einer der Beteiligten sein Mail-Verhalten in Form von anderer Mail-Software geändert hat. Falls diese Mail-Software nicht richtig konfiguriert ist, sind Fehler in der gezeigten Form keine Seltenheit.
Gerne können wir auch eine Konversation beginnen, sodass du mir eine persönliche Mail mit bspw. Umlauten zukommen lassen könntest. So könnte man deinen TB als Fehlerquelle konkret ausschließen. Du würdest auch sehen, wie eine Beantwortung deiner Mails mit Umlauten im Detail auszusehen hat.
meinst du das hier?
Genau das meine ich. 
Allerdings wird die komplette Mail benötigt, um den Fehler exakt zu bewerten. Bitte auch in dem weiteren Text dann die persönlichen Daten schwärzen.
Gerne kannst du auch eine Konversation beginnen, wenn du nicht möchtest, dass solch eine geschwärzte Mail hier veröffentlicht wird.
Vielen Dank!
ich habe seit geraumer Zeit das Problem, das bei von mir verschickten Mails Umlaute und z.B. scharfes s nicht richtig dargestellt werden. Das kommt z.B. so an: "Viele Gr����e" . Mails, die ich erhalte, werden korrekt dargestellt.
Maßnahme: Verschicke neue Mails oder Antworten immer mit einer Kopie (BCC oder CC) an deine Mailadresse, sodass du eventuelle "Beschwerden" nachvollziehen oder eben widerlegen kannst.
Hast du selbst solch eine "kaputte" Mail vorliegen? Falls "ja", so zeige uns bitte den anonymisierten Rohtext (Ctrl+u), in welchem die Top- und Body-Header zu sehen sind.
Das Hauptproblem besteht bei der Synchronisation von Kalender und Kontakten.
K-9 als auch TB/Android verfügen über keinen Kalender. Somit kann es mit der Synchronisierung auch keine Probleme geben. 
Mail-Adressen "ziehen" beide Apps zunächst aus den "Kontakten" des Gerätes.
Aha! Und wenn ich dort mit 'mailnews.' zu suchen anfange, zeigen sich auch zwei Felder an, die stark vermuten lassen, dass hier die Standardspalten definiert sind! Vielleicht kann man dort diese verstellen... sehr vorsichtig natürlich. Dort ist auch ein Knopf 'löschen' ganz rechts...
Nun, das sind die Spalteneinstellungen, welche du schon eingerichtet hast. Diese Präferenzen existieren bei einem frisch installiertem TB noch nicht und haben auch keine Auswirkung auf das Erstellen eines neuen Ordners.
Das war mir neu, dass man die händisch bauen muss.
Was genau bitte war dir neu? Die Datei "user.js"? Diese Datei muss bei Bedarf vom Anwender selbstständig erstellt werden. Einmal erstellt kann man diese Datei dann über weitere Installationen "mitziehen" und sie sorgt dafür, dass einst erstellte oder geänderte Präferenzen nicht verlorengehen. Sie gehört aber eben nicht zum Umfang einer Neu-Installation.
Nur die o. g. Reparatur behebt den Fehler temporär.
--- Systemdetails ---
- Thunderbird-Version: 128.4.2esr (32-Bit)
In der 64bit-Version sollte es bezüglich deines Problems eigentlich keine Schwierigkeiten mehr geben. Vielleicht wäre ein Update hilfreich!
Unter --- Systemdetails
Nicht gesehen. 
Diese Version ist also auch noch nicht sauber, was das "Verstümmeln" von Mails betrifft ...
Durch Rechtsklick auf den betroffenen E-Mail-Ordner und anschließend "Eigenschaften > Allgemein > Reparieren" lässt sich der Fehler beheben.
Leider tritt er aber nach einiger Zeit erneut auf.
Könntest du uns bitte einmal die genaue Version deines Thunderbirds mitteilen?
Danke!
Nachtrag: so wie es aussieht, läuft es mit der Version 128 doch nach einem Update - Aber mail.openpgp.allow_external_gnupg wird nicht übernommen sondern muss nachträglich wieder auf true gesetzt werden.
Genau für solche Präferenzen gibt es die Datei "user.js", damit individuelle Einstellungen auch nach einem Update nicht verlorengehen.
Ich kann diesen Schlüssel in der Schlüsselverwaltung öffnen und finde ihn dort unter Struktur als Unterschlüssel zur Verschlüsselung. Aber ich habe keine eigene Passphrase [...]
Falls die Struktur wie folgt ausschaut, dann gibt es auch nur eine Passphrase.
Ein ähnliches Bild von dir wäre sehenswert.
Ansonsten hören sich deine Ausführungen nach einem kranken Thunderbird 
an, welcher sich wahrscheinlich nur ein neues Profil wünscht.
Ok, danke für den Hinweis. Gibts da was alternatives zu dem Oldtimer?
Ja, das Beste ist es, wenn man den kompletten Thunderbird-Ordner auf einen externen Datenträger 1:1 kopiert. Somit kommt man im Ernstfall an alle wichtigen Daten (detailliert) wieder heran.
Begebe dich mit dem Windowsexplorer in das Verzeichnis "Appdata" (gib dazu in der Adresszeile einfach folgende Zeile ein):
%Appdata% ==> so sieht es in der Adresszeile aus: 
und bestätige mit [Return]. Hier solltest du nun den Ordner "Thunderbird" finden, welchen du wie schon geschrieben einfach auf einen externen Datenträger (USB-Stick o.ä.) kopierst.
So hast du bei einer Wiederherstellung alle wichtigen Daten samt allen Profilen immer zur Hand!
[...] soweit ich verstanden habe lädt POP Emails lokal herunter, IMAP braucht bei jedem Ansehen Internetverbindung?
Nur mit TB/Android ist es wirklich so, denn dieser Mail-Client arbeitet ausschließlich Online. TB/Desktop hingegen lädt per default im IMAP-Betrieb alle Mails komplett herunter, sodass ein Offline-Lesen immer möglich ist.
Weshalb jedoch lokal kein Spam Ordner am Handy erstellt werden kann, [...], erschließt sich mir nicht ganz.
Mit TB/Android kannst du grundsätzlich keine "lokalen Ordner" anlegen! Ich denke aber, dass aufgrund der Neuheit dieses Clienten daran noch gearbeitet wird. Wir werden diesbezüglich die Zukunft abwarten müssen.
Oder existiert bei POP lokal kein Filter der "lernen" kann? Ist dieser Filter bei IMAP Benutzung aktiv?
Auch einen "Junk-Filter", wie man ihn aus den Desktop-Versionen von TB kennt, wird von TB/Android (noch) nicht unterstützt.
[Mint-Update auf 22 - keine externe Verwaltung von PGP-Schlüsseln]
Das ist ziemlich ärgerlich - ist man aber inzwischen ja gewohnt. Um weiter externe PGP-Keys nutzen zu können, bin ich erst mal wieder auf Ver. 115 zurück.
Soll das heißen, dass bei dir in der Version TB/115.x (unter Linux Mint) die externe Verwaltung von geheimen Schlüsseln ohne Änderungen von Präferenzen funktioniert hat bzw. auch nach dem Mint-Update heute noch funktioniert? Erstaunlich!
Seit der Abschaffung von Enigmail in Version TB/78(?) muss der Anwender so einige "Klimmzüge" vollbringen, um weiterhin eine externe Verwaltung (nur) der geheimen Schlüssel zu gewährleisten. Öffentliche Schlüssel müssen ab jener Version jedoch in TB importiert werden, wobei dieses kein "Beinbruch" ist.
Auch nach einen Reboot wird jede PGP-Mail sofort und ohne PW-Abfrage geöffnet.
Eines der größten Sicherheitsrisiken, die uns die MZLA je angetan hat! Allerdings funktioniert die externe Verwaltung von geheimen Schlüsseln auch in der aktuellen TB/128.x. Selbst einige Verbesserungen diesbezüglich wurden erst im vergangenen Jahr eingearbeitet. Damit ist auch wieder eine PIN-Eingabe vor dem Öffnen einer verschlüsselten Mail erforderlich.
Um eine externe Verwaltung auch in der aktuellen Version zu gewährleisten, sind einige Vorbereitungen und Einstellungen nötig. Lies hierzu bitte den heute noch gültigen Artikel unter:
Thunderbird:OpenPGP:Smartcards - MozillaWiki
Lass dich bitte von dem Begriff "Smartcards" nicht irritieren - es funktioniert auch ohne Smartcard tadellos.
Ja, das Foto ist aus untenstehender App:
[Bild]
Ist das die korrekte?
Ja, das ist die korrekte Version.
Ich habe mein Konto als POP konfiguriert.
Damit ist klar, dass dir nur der Ordner Posteingang angezeigt wird. POP3 kennt nur diesen einen Ordner auf dem Server. Du solltest bei Gelegenheit auf das Protokoll IMAP umsteigen, damit du all die Vorzüge nicht nur auf deinem Handy genießen kannst, sondern auch eine Kontrolle über alle auf dem Server vorhandenen und zum Account gehörenden Ordner hast.
Beispielsweise kannst du mit dem Protokoll POP3 nicht deinen SPAM-Order einsehen, was du ja nun auf deinem Handy erleben darfst.
Für ein Konto werden unter 'Ordner verwalten' nur abonnierte Ordner angezeigt [...]
TB-Abo: 
Ordner Android: 
Es kann also nur an meinem kaputten Handy liegen. 
Weißt du wo man die Ordner abonnieren kann?
Wir reden hier immer noch über TB/Android 8.0! Ich erinnere nur daran, weil schon das von dir gezeigte Menü hier völlig anders ausschaut:
Ja, der Menüpunkt "Verschlüsselung aktivieren" wird angezeigt
Hier muss ich dann aussteigen, da mir bezüglich des Nicht-Anzeigens nichts mehr einfällt.
Dein Schlüssel ist für das Signieren geeignet, aber diese Funktion wird nicht angezeigt - interessant ...
