m.M. nach ein typischer und älterer Fehler von TB aus der Kategorie Aktualisierungsfehler.
Es ist aber eher selten das es Benutzer so beeinträchtigt.
Da wir über IMAP reden, tritt der Fehler auch auf wenn der gesendet Ordner neu geladen/eingebunden wird?