Im Fall eines IMAP-Postfaches lernt bei diesen Aktionen nicht nur der Junkfilter von Thunderbird, sondern auch der Spamfilter von freenet.
Natürlich gilt das nicht nur für freenet, sondern für jeden Provider, der einen Spamfilter anbietet.
Evtl. ist das bei Freenet so, aber das ist nicht allgemein gültige sondern vom Provider abhängig.
Und es ist m.E. nicht richtig erst etwas als Spam zu deklarieren um es dann zu entspammen.
So wie hier beschrieben arbeiten die zwei Filter nicht richtig miteinander. Ein Filter der aussortiert reicht, am besten der auf dessen Trainingsdaten man Zugriff hat.
Die größeren Emailprovider kochen alle ihr eigenes Süppchen, bei manchen kann man mit viel Trickserei die Spam-Filter zusammen arbeiten lassen, meistens ist es aber effektiver nur den TB Spam-Filter zu verwenden.
Und bei Freenet stellt man die Vorhaltedauer für SpamMails im Webinterface ein, auch da gibt es in der kostenlosen Variante Einschränkungen.