Ich lasse es stehen als Info für andere.
ZitatInfo:
Die maximale Anzahl von Ordnern ist abhängig von Ihrem Tarif: GMX FreeMail 20 Ordner, GMX ProMail 100 Ordner und GMX TopMail 256 Ordner. Mail-Tarife im Vergleich
Info:
Unabhängig von Ihrem Tarif beträgt die maximale Anzahl an Ordnerebenen, die Ihnen zur Verfügung steht, drei. Das heißt zusätzlich zum Ordner auf der obersten Ebene können Sie bis zu zwei Ebenen tiefer neue Ordner erstellen.
Wahrscheinlich gilt das so auch für web.de.
Es sollte auch in den Aktivitäten eine Meldung stehen wie "quota exceeded".
Wenn man über das Limit gekommen ist kann es hilfreich sein per Webinterface aufzuräumen, wenn es über TB nicht mehr funktioniert.