Als Übergangslösung habe ich mir jetzt ein App-Passwort generieren lassen und ich verwende dieses in Thunderbird
Dann gewöhne dich an diese Lösung, Yahoo ist dafür bekannt immer mal wieder zu zicken. Das App Passwort funktioniert bei Yahoo erfahrungsgemäß besser als OAuth2.
Grundsätzlich solltest du dir überlegen ob dir die Qualität bei Yahoo ausreicht, es gibt bessere Anbieter.