Liegt der Fehler bei Windoof, ...
Ich weiß, dass man besser Linux & IOS benutzen sollte...
Wer sagt den das? Abgesehen davon das du bitte nicht Wind*** schreibst ist die Aussage, vor allem so pauschal einfach falsch.
Da es ein IMAP Konto und der Fehler wiederkehrend ist kannst du ja mal das Konto in TB deaktivieren und gucken ob der Fehler auf dem Server oder auf dem Client passiert.
Ansonsten sind die Informationen ja etwas mau... wie groß ist den der Posteingang bei GMX? Welche Filter sind eingestellt bei GMX und TB, auch bezüglich Spam?