Moinsen,
also erstmal ein kleiner Hinweis, dein LOG ist voll persöhnlicher Daten (Emailadresse) evtl. willst du die den Post noch mal bearbeiten und die Daten entfernen.
Dann hast du im LOG file ja deine Antwort:
I/IMAP exceeded connection cache limit
Du hast zwar schon die Verbindungen auf 1 reduziert (evtl. ist das ja sogar kontraproduktiv). Du sprichst auch von:
für das betreffende e-mail Konto
Wie viele IMAP Verbindungen reißt Du den auf? Also wie viele Konten im TB auf diesem Gerät und gleichzeitig unter der IP (Laptop, Smartphone, Tablet usw...). Wie viele Tabs/Mails hast du so glaichzeitig auf? Guck mal ob Du in der Config unter dem Motto "Connection" was verdächtiges findest.
Es scheint einfach zu viele Verbindungen zu geben... (mit der Verbindung auf 1 bei diesem Konto bezweckst du zwar immer das nur eine Verbindung geöffnet und geschlossen wird, aber anscheinend gibt es auch eine Gesamtanzahl die voll ist.
Grüße dErzOnk