ein gmail konto in Thunderbird , aber es hat eine andere Adresse
Ist die neue Adresse bei gmail eine Alias-Adresse zu der bereits vorhandenen E-Mail-Adresse?
Das heisst: Meldest Du Dich mit der bereits vorhandenen E-Mail-Adresse bei Google an, dann siehst Du auch die neue E-Mail-Adresse als "zusätzliche Adresse".
Wenn das so ist, dann richtest Du die zusätzliche E-Mail-Adresse in Thunderbird unter der vorhandenen E-Mail-Adresse als "Weitere Identität" ein. -> Konteneinstellungen -> Konto (E-Mail-Adresse) -> Weitere Identitäten