Also alles unter lokale Ordner? Das meine ich so als richtig zu erinnern.
So erinnere ich mich auch. Die E-Mails werden in "Lokale Ordner" übernommen, die E-Mail-Adressen müssen neu eingerichtet werden. Das war für mich immer die Gelegenheit, gleich auf IMAP umzusteigen.
übersehe ich da etwas?
Oder ich irre mich ... Was findest Du in Thunderbird unter Konten-Einstellungen? Eventuell anonymisierten Screenshot einstellen. Sorry, nicht richtig gelesen.