Mails, bei denen das Senden fehlschlägt, werden nicht im Postausgang gespeichert. Der Nutzer bekommt eine Fehlermeldung zu sehen, und kann dann die Mail irgendwo speichern.
Im Offline Modus wird gar nicht erst versucht, die Mail zu senden, stattdessen wird sie im Postausgang gespeichert und gesendet, sobald TB wieder online geht. Ob die Lokalen Ordner ausgeblendet sind oder nicht spielt keine Rolle.