Sieht so aus, als hätte da irgendwann mal ein Add-on zugeschlagen. Normal ist das jedenfalls nicht.
Schneller löschen geht sicher direkt in der prefs.js. Entweder innerhalb TB/BB. Dazu die erweiterten Einstellungen aufrufen ('Extras'->'Einstellungen'->links 'Allgemein'->ganz nach unten Scrollen->'Konfiguration bearbeiten'). Im Suchfeld oben eingeben 'mailnews.tags'. Jeder tag hat zwei Einträge, die auf 'tag' und 'color' enden. Jeweils rechts auf das Papierkorbsymbol klicken.
Oder tatsächlich in der Datei prefs.js. TB/BB beenden! Sicherungskopie der Datei anlegen! Dann die Datei mit einem Texteditor (z.B. Notepad++, nicht mit MS Word o.ä.) bearbeiten und die Einträge mir 'mailnews.tags.' einfach rauslöschen.
