Na toll! Es wäre echt geil gewesen, wenn du das in dieser Klarheit schon in deiner Eingangsfrage formuliert hattest.
Die einfachste Lösung ist, die Mails bei AOL vom Gesendet Ordner in den Posteingang zu verschieben. Dann werden sie von Thunderbird runtergeladen.