Aha, dann hat der DOMContentLoaded Event gefeuert. Wieder was gelernt. Aber wie zu erwarten ist der folderTree nicht gefunden worden. Das Window Element, in dem der zu finden ist, bekommt man durch
window.gTabmail.tabinfo[0].chromeBrowser.contentWindow
wobei das auch nur die halbe Wahrheit ist, denn es kann mehrere Windows mit folderTree Element geben (denn man kann weitere Tabs/Fenster mit der 3fach-Ansicht öffnen). Aber das alles kann die KI nicht wissen, es sei denn, sie hat den Quellcode von TB verinnerlicht.