Ist es ein Problem, solche Filter auf mehreren Konten gleichzeitig zu verwenden, weil sich das in die Quere kommt?
Das ist schon denkbar und wäre vielleicht einen Fehlerbericht wert:
Weiterentwicklung - Fehler melden und Funktionen wünschen - Thunderbird Mail DE