Resultat: keinerlei Kontext zu Themenbaum.
Auch nicht im Menü 'Nachrichten'?
Versuchen wir mal was anderes. Um den Themenbaum anzeigen zu können braucht TB die Kopfzeilen Message-ID, References und In-Reply-To (bzw. bei Ansicht->Kopfzeilen->Alle heißen sie Nachrichten-ID, Referenzen und Als Antwort auf). Sind diese Kopfzeilen in den Mails vorhanden? Eventuell lohnt es sich auch den Ordner cache2 mal zu löschen.