Ich habe das Hauptpasswort unter Thunderbird als zusätzliche Sicherheit gesetzt, da ansonsten die Zugangspasswörter zu den E-Mail-Konten auf dem Server einsehbar sind. Obwohl außer mir niemand Zugriff auf meinen PC hat, fühle ich mich dadurch sicherer.
Ob wenig oder viel genutzt, sollte es dennoch kein Problem sein, die Anmeldemaske auch unter Linux Ubuntu in deutscher Sprache anzuzeigen, zumal dieses Problem bereits seit Jahren und wie geschrieben Versionsübergreifend besteht.