Entwarnung, ich habe den Fehler gefunden!
Ich Blödmann hatte vergessen, das Programm "PilotEdit Lite" zu schließen, in dem die Inbox-Datei geöffnet war, und zwar schon seit zwei Tagen!
Nachdem ich es jetzt geschlossen habe, funktioniert wieder alles!
Danke für eure Hilfe!