Das awk Script ist also korrekt.
Zum Abschluss des Nebenthemas. Ich habe aus dem o.g. Archiv eine rund 8 Gigabyte große mbox zusammenkopiert und zusätzlich einige Mails mit Anhängen in der Größenordnung von 10 Megabyte zwischendrin eingefügt. Der awk hat, soweit ich es stichprobenartig überprüft habe, fehlerfrei funktioniert. Es wurde keine Mail zerstört, wie es bei einem Split passieren würde.
Wer Windows benutzt, kann dafür ein portables Linux verwenden. Ich habe stets einen USB-Stick am Schlüsselbund dabei. Der hat sich bereits mehrfach bewährt.