Hallo Manu,
und willkommen im Forum!
Das Suchwort für die Forensuche oder die Suche in der Anleitung lautet "Komprimieren".
Nur damit werden die als gelöscht markierten Mails wirklich gelöscht.
Mailkonto markieren >> Datei >> Alle Ordner ... komprimieren.
MfG Peter