IMAP / Thunderbird Ordnerverwirrung

Liebe Forengemeinde,

ich bin gänzlich neu hier, weshalb ich um Nachsicht bitte, falls mein Post nicht allen Anforderungen entsprechen sollte.

Ich habe ein lästiges Problem, für das es auch schon eine "Lösung" gibt.
Diese ist jedoch derart aufwendig, dass ich sie nicht als letzte Möglichkeit akzeptieren mag.

IMAP-Konten kommen ja meist mit einer vorgefertigten, notwendigen Ordnerstruktur:
z.B. Posteingang, Entwürfe, Gesendet, Papierkorb

Die selbe Ordnerstruktur verwendet auch Thunderbird.

Es scheint aber nur unter furchteinflößenden Umwegen möglich zu sein, eine Verknüpfung zwischen den Ordnern des IMAP-Postfaches und den internen Thunderbird-Ordnern herzustellen.
Tatsächlich legt Thunderbird im IMAP-Konto eigene Konten an "Drafts, Sent, Trash" und benennt diese dann in Deutsch um, so dass man jeweils zwei Ordner mit dem gleichen Namen angezeigt bekommt - nur dass einer vom IMAP-Konto selbst vorgesehen und verwendet wird und der andere als Parallel-Ordner mit identischer Funktion von Thunderbird angelegt und verwendet wird.

Siehe hier für eine Problembeschreibung und die empfohlene "Lösung"

https://www.thunderbird-mail.de/wiki/Web.de_Fr…n_web.de_nutzen

Nun zu meiner Frage: Gibt es einen eleganteren Weg, die Ordner des IMAP-Kontos mit den Ordnern in Thunderbird zu verknüpfen?

Für Eure Antworten und Anregungen bin ich sehr dankbar!

Thunderbird-Version: 12.0.1
Betriebssystem + Version: Windows 7
Kontenart: IMAP

Edit: Dein obiger Link ist fehlerhaft. Mod. graba

Hey mrb,

danke für die schnelle Antwort.

Das Problem scheint also wohlbekannt zu sein.

Ich werde gleich mal versuchen, Deinen Vorschlag zu implementieren.

Ansonsten sollten wir mal die Entwickler darauf aufmerksam machen, dass es Bedarf für eine Anpassung gibt - sei es in Form eines Versionsupdates oder eines Add-ons.

Es würde ja schon reichen, wenn eine Ordnerverknüpfung zwischen TB-Ordnern und IMAP-Ordnern vorgenommen werden könnte durch folgendes Vorgehen:

- Rechtsklick auf den Ordner
- Eigenschaften
- im Popupfenster: Adresse: [Adresse des IMAP-Ordners]
- OK klicken

Es ist quasi alles schon vorhanden, nur lässt sich [Adresse des IMAP-Ordners] nicht ändern.

Es gibt doch eine elegante Lösung für das Problem:

1.) Thunderbird schließen

2.) Auf der Seite des eMail-Konten-Providers einloggen und die Ordner so erstellen, wie man sie haben möchte. Dazu gehört natürlich auch, sämtliche vorhandenen eMails so umzukopieren, dass sie in den gewünschten Ordnern liegen.

3.) Thunderbird starten
a) Rechtsklick auf das Konto: Abonnieren
b) Dort alles makieren
c) Rechtsklick auf das Konto: Einstellungen
d) Unter Server-Einstellungen und Kopien&Ordner die jeweiligen Konten von Thunderbird mit denen des IMAP-Kontos verknüpfen.

fertig!

Das stimmt leider.
Die originalen Thunderbird-Ordner werden damit quasi überstimmt und ihre Erstellung unterbunden.
ABER: er tut was er soll, nämlich die Ordner verwenden, die durch meinen IMAP-Provider vorgegeben werden und keine Parallelordner erstellen.
Bis eine echte Verknüpfbarkeit der IMAP-Konten- und Thunderbird-Ordner möglich ist, kann man doch mit dieser Variante leben. Oder übersehe ich irgendwelche Nachteile, die ich gerade nicht überblicke?