Menü Bearbeiten -> Neu Umbrechen
(Ursache ist alletrdings die ursprüngliche Mail) 
Ich danke Dir, daß ist wirklich eine große Hilfe! 
Schade das das nicht automatisch funktioniert aber so geht es. Gibt es zufällig auch eine Tastenkombination mit der man das ganze auslösen kann? Es gehört lt. Menüeintrag zu den wenigen Dingen welchen keine Hotkeys zugeordnet sind.
Grüße
Sturmkind
Es gab mal eine Erweiterung dazu. Momentan gibt es einen Button:
https://addons.mozilla.org/firefox/2220/
Wie bei Windows-Menüs funktioniert natürlich ALT+B danach u drücken.
Einen direkten Shortcut kann man wohl mit der Erweiterung keyconfig erstellen.
Außerdem mal die Dorensuche benutzen und lesen:
http://www.thunderbird-mail.de…ewtopic.php?p=91636#91636
DAnke für Deine Anwort.
Ich habe jedoch unter "Bearbeiten" keinen Menuepunkte wie "Text neu umbrechen" oder so. Und in den Einstellungen habe ich "Text am Fenster umbrechen" angekreuzt. Trotzdem kommen manchmal solche EMails rein, die eine sehr lange Zeile haben.
Dann habe ich dieses Skript einmal installiert, aber es ist zwar vorhanden, aber ich kann es nirgendwo aktivieren oder in Aktion setzen, auch als Button taucht es nicht auf. 
Quote from "AFalk"Ich habe jedoch unter "Bearbeiten" keinen Menuepunkte wie "Text neu umbrechen" oder so.
Den Menüpunkt gibt es nur im Verfassen-Fenster.
