Senden von Mails

Hallo, ich habe hier als Neuling von Thunderbird ein kleines Problem:

Nach dem versenden einer Mail, versucht Thunderbird immer die Mail in SentItems zu kopieren, dies funktioniert leider nicht, der Versuch dauert immer noch an, jetzt schon 20 min.
Wenn ich aber dieses Kopieren abbreche, meldet er die Mail wurde nicht gesendet, ob er Sie unter Entwürfe speichern soll.
Wenn ich aber nachforsche hat er die Mail versendet.

Was ist zu Tun das er die Mail in "SentItem" kopiert und alles normal weiter läuft ??

MfG

force_62

Hallo,
wie gesagt ich bin noch neu und habe gemäß der Anleitung für IMAP die Daten eingegeben, das Konto wurde von TB automatisch erstellt und die Bezeichnungen auch vorgegeben.
Unter anderem sind noch folgende Bezeichnung unter dem Konto verfügbar:

-Saved
-SentItems
-Spam
-Voicemail

wie gesagt, ich glaube ich habe die deutsche Version.
Was mich noch stutzig macht, ich habe auch nur eine engliche Rechtschreibung und keine Deutsche, beim Verfassen von Mails.

MfG

force_62