Hi Thomas,
und willkommen im Forum.
Lass mich raten: "Der Speicher auf dem Server ist nicht ausgelastet." ==> Du verwendest imap?
Sind die gesendeten Mails im Gesendet-Ordner überhaupt nicht zu sehen, oder fehlt nur der Inhalt? Mir ist die Frage nicht ganz klar.
Falls die gesamte mail nicht im Geendet-Ordner ist, etwas an den Einstellungen drehen:
- Konteneinstellungen >> Kopien und Ordner >> ändern auf "andere Ordner" und dann dort wieder auf den gewünschten Speicherplatz verweisen.
- eventuell auch mal auf lokale Speicherung umschalten und testen.
Warum weiß keiner, aber einige haben berichtet, dass sie damit imap-Probleme mit der Speicherung auf dem Server beseitigen konnten.
Unabhängig von deinem (unbedingt zu lösenden) Problem:
> Da ich den Inhalt der gesendete Mails jedoch im Job als Nachweis brauche, würde ich mich freuen, wenn ihr mir helfen könnt.
Hier würde ich mich aber - je nach Aufkommen an Mails und natürlich Bedeutung dieser - zusätzlich mit einem Konzept zur Datensicherung befassen. Zum Beispiel externes Speichern bestimmter Mails im .eml-Format und/oder auf jeden Fall mit regelmäßigem Backup deines Mailprofiles. Aber das war nicht deine Frage ... .
Und:
Ein kleiner Trick, bis du das Problem beseitigt hast: Versende die Mails zusätzlich als BCC an dich selbst.
MfG Peter
OK.
Trotzdem meine Frage: Gar nichts zu sehen oder zumindest die Überschrift und "nur" keinen Inhalt?
P.
Überschrift wird dargestellt, Inhalt ist nicht sichtbar......
Vermutlich ist die Indexdatei des Ordners "gesendet" nicht in Ordnung, da sollte die folgende Anleitung Abhilfe schaffen.
https://www.thunderbird-mail.de/lexicon/:Korrupte_Indexdateien
Gruß
Werner
Danke! Das war's. Das Antivirenprogramm war schuld.... Jetzt funktioniert alles wieder. 
