Hallo,
ich nutze TB in der aktuellen Version mit einem einzigen IMAP-Konto. Dabei habe ich noch weitere Postfächer, auf die ich Rechte habe, über IMAP aboniert. Der Junk-Filter erkennt jedoch nur Spam in meiner Inbox und nicht in den zusätzlichen Postfächern. Läßt sich das irgendwo aktivieren (evtl auch in den about:config Optionen).
Gruß
Marc